De laatste stop in 2017 van de reis door het Wollukse dialect is bij de letter O. Aanvullingen – ook van woorden die met een andere letter beginnen! – zijn van harte welkom bij onze
ongaans, omwaase en onterikke
Oons moéder kon ontiegelijk lekker kooke. We zaate toen mee dertien man òn tòffel. Wij aate nie mer fraate aaltijd, mee ’t gevòlg dè we maoge kreege es juute zakke. We aate oons èège soms ongaans. Es teegeprestaosie moese we nao ’t eete wel mee z’n alle omwaase. Vaotwaasmesjiéne kende we toen nòg nie. D’r waare aaltij wel van die onterikke bij die prebeerde d’r kont ‘r vanaaf te draaie. Es m’n aauwelui dè in de gaote han, dan waar ‘t: “Gin flaauwe kul, omwaase verdòmme!”
ont
· gehaaid, geslepen · Dè’s ’n ont manneke, die weet ’t altijd beeter.
oolienotje
· pinda · Wij rijge altijd oolienotjes òn ’n touw vur de voogeltjes.
òssem
· adem · Kiske kan onder wòtter heêl lang z’nen òssem inhaauwe.
omwaase
· afwassen · Gòdde gij onderhaand ies omwaase, d’n ònrecht stò vol!
onjeklonje
· eau-de-cologne · 4711 waar ’n hille bekende onjeklonje.
(in) ooverensie
· te veel; over · Ik heb nòg appel in ooverensie, moette’r ’n paor?
opjuine · opjutten · Ge moet die jong nie zoo gòn zitte opjuine, daolijk breeke ze hier de kiet aaf.
